Блог

May 09, 2023

Организаторы Атланты представили план остановить «Полицейский город» у урны для голосования

Автор: RJ RICO, Associated Press Размещено: 7 июня 2023 г., 12:55 по восточному поясному времени.

Автор: Р.Дж. РИКО, Associated Press

Размещено: 7 июня 2023 г., 12:55 по восточному времени.

Обновлено: 7 июня 2023 г., 12:57 по восточному поясному времени.

АТЛАНТА (AP) – В среду активисты объявили о попытке провести референдум, который позволит избирателям Атланты решить, следует ли продолжать строительство предлагаемого центра подготовки полиции и пожарных, в потенциальной последней попытке остановить проект, о котором говорят его оппоненты. как «Город полицейских».

На следующий день после того, как городской совет отклонил просьбы протестующих отказаться финансировать учебный центр, активисты вернулись в мэрию, чтобы подать петицию о референдуме, надеясь довести борьбу до урны для голосования. В рамках предложенного референдума избиратели будут выбирать, хотят ли они отменить постановление, разрешающее аренду принадлежащей городу земли, на которой будет построен проект.

Однако для того, чтобы эта формулировка была включена в избирательный бюллетень, организаторам необходимо сначала собрать подписи более чем 70 000 избирателей Атланты в течение 60 дней после того, как городской секретарь одобрит петицию. Им также придется собрать сотни тысяч долларов, чтобы заплатить агитаторам, которые помогут им в этом.

«Люди должны иметь право голоса в вопросе о том, существует или нет Полицейский город», - заявил во время пресс-конференции общественный организатор Камау Франклин. «Городскому совету снова и снова не удавалось прислушаться к массам людей в Атланте… Чего хотят (члены совета), так это того же, чего хочет Фонд полиции Атланты, а именно продолжать милитаризировать полицию, атаковать наши движения и криминализировать наш народ. Мы этого не хотим».

Алекс Джозеф, местный адвокат, который помогает руководить юридическими усилиями, сказал, что кампания по референдуму смоделирована по образцу успешных усилий в прибрежной Джорджии, где жители округа Камден подавляющим большинством проголосовали в прошлом году за то, чтобы помешать чиновникам округа построить стартовую площадку для запуска коммерческих ракет в космос.

Верховный суд Джорджии в феврале единогласно подтвердил законность референдума в округе Камден, хотя остается открытым вопрос, могут ли граждане накладывать вето на решения городских властей. Джозеф сказала, что она ожидает, что городские власти подадут судебные иски, чтобы попытаться остановить эти усилия, но она и другие адвокаты работают над тем, чтобы референдум прошел юридическую проверку.

Противники предлагаемого учебного центра заявляют, что им необходимо собрать подписи 15% из примерно 469 000 жителей города, зарегистрированных для голосования на последних выборах, что составит 70 330 подписей. В первом туре выборов мэра города в 2021 году проголосовали около 97 000 человек. Среди групп, поддерживающих эти усилия, — Фонд правовой защиты NAACP и Партия рабочих семей.

Строительные бригады уже начали расчищать широкие полосы заросшего городского леса в некорпоративном округе ДеКалб перед запланированным строительством кампуса площадью 85 акров (34 гектара). Противники проекта заявили, что планируют добиться постановления суда о прекращении работ до результатов предложенного ими референдума.

Городские власти заявляют, что центр стоимостью 90 миллионов долларов заменит неадекватные учебные заведения и поможет решить трудности с наймом и удержанием полицейских, которые усугубились после общенациональных протестов против жестокости полиции и расовой несправедливости три года назад.

Но оппоненты, к которым присоединились активисты со всей страны, говорят, что опасаются, что это приведет к большей милитаризации полиции и что ее строительство усугубит экологический ущерб в бедном районе, где большинство населения составляют чернокожие.

Акция «Стоп-полицейский город» продолжается уже более двух лет и временами перерастает в вандализм и насилие: протестующих обвиняют в том, что они бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в сотрудников правоохранительных органов.

Более 350 человек записались в понедельник днем, чтобы произнести страстные речи против объекта, причем показания в зале городского совета длились так долго — более 14 часов — что голосование 11 против 4 в пользу финансирования объекта состоялось только около 5:30 утра следующего дня.