Новости

May 14, 2023

Рецензия: В «Грозовом перевале» музыка, мавры и дикие духи

Великолепная сценическая адаптация Эммы Райс, выбранная критиками

Реклама

Поддерживается

Выбор критиков

Великолепная сценическая адаптация романа Эмили Бронте, поставленная Эммой Райс, представляет собой шедевр повествования с поющим и танцующим хором, олицетворяющим болота.

Лора Коллинз-Хьюз

С кнутом в одной руке и согнутым ветром деревом в другой босая девушка делает насмешливый выход, излучая каприз, как какой-то злобный дух. Это Кэтрин Эрншоу, дикая тварь из Грозового перевала, и если ее угроза немного смешна, тем не менее, это угроза.

Произвести первое впечатление, раскрывающее сущность персонажа, — редкое искусство и одно из многих дел, с которыми сообразительная и проворная компания из чудесного «Грозового перевала» Wise Children справляется исключительно хорошо. Эта наполненная музыкой версия, адаптированная британским режиссером Эммой Райс из романа Эмили Бронте XIX века, представляет собой объятие, окутывание: подвиг повествования, который окутывает публику, втягивая нас в свою глупость и печаль.

Как бы Кэтрин и ее измученный Хитклиф ни были одурманены ураганными болотами Йоркшира, он превращает этот пейзаж в игровую площадку для воображения, время от времени останавливаясь, чтобы убедиться – в дружелюбной, насмешливой манере – что мы следуя за ним. Потому что, как говорит сбитый с толку незнакомец, когда он сталкивается с этой сагой о нескольких семьях и поколениях: «Все родственники, все имена звучат одинаково».

Ну да, но это шоу настолько посвящено ясности, что оно помогает нам отслеживать каждую новую смерть (и боже мой, эти люди умирают с угрожающей скоростью), записывая мелом имя этого персонажа на доске размером с маленькое надгробие и медленно прогуливаясь по сцене. Это также наша подсказка: в следующий раз, когда мы увидим актера, чей персонаж умер, этот актер, скорее всего, будет играть кого-то другого — возможно, ребенка умершего человека.

Кроме того, Мавры в этой постановке «Склад Святой Анны», представленной прошлой зимой в Национальном театре в Лондоне, - это не просто место действия, о котором говорит грубая деревянная декорация Вики Мортимер, главным образом, с низкими серыми облаками, проплывающими мимо на экране за сценой. (Видеодизайн выполнен Саймоном Бейкером.) Болотные пустоши также олицетворяются хором, который поет, танцует и высказывает свое мнение, особенно вождь йоркширских мавров (замечательная Нанди Бхебхе), который носит великолепный головной убор из ежевики и принимает о некоторых жизненно важных функциях по обеспечению фона, которые выполняет в романе старая семейная слуга Эллен.

В любом случае, не нужно освежать свою Бронте. Вам будет хорошо.

В центре всего этого — Кэтрин и Хитклиф, две половинки одной души, которые становятся просто негодяями, когда ее отец находит маленького Хитклифа, оставшегося без родителей, в доках Ливерпуля и привозит его домой, чтобы он присоединился к семье в Грозовом перевале. Старший брат Кэтрин, Хиндли, сразу же испытывает отвращение к новичку и злобно обращается с ним, чувствуя, что его праву по рождению угрожает присутствие этого мальчика, чья кожа темнее, чем у него.

«Цыган», — называет Хиндли Хитклиффа и избивает его всякий раз, когда у него появляется такая возможность.

Для Кэтрин Хитклиф — лучший друг и соучастник в озорстве. Их младших персонажей сначала играют марионетки, затем их плавно сменили взрослые актеры Люси МакКормик и Лиам Тэмн, которые привносят волнующую химию в то, что впоследствии станет отчаянной взаимной одержимостью Кэтрин и Хитклиффа. Но когда они резвятся по болотам в те ранние годы, именно радость, которую они получают друг от друга, и свобода, которую они ощущают вместе, образуют связь, настолько нерушимую, что она превосходит смерть.

Как и другие жители Грозового перевала и соседнего поместья Трашкросс-Грейндж — дома смехотворно изнеженных братьев и сестер Линтон, Эдгара (Сэм Арчер) и Изабеллы (Кэти Оуэн, блестящая комическая сила сериала) — Кэтрин и Хитклиф формируются и деформируются окружающей средой. , место, где легко побыть в одиночестве, затаить обиду и отомстить.

Какой бы чудовищной ни была Кэтрин в целом, и какой бы огромной ни была ее предательство Хитклифа в конечном итоге, именно мужчины, начиная с мальчиков, совершают огромное насилие друг над другом, как физическое, так и психическое, и проводят свою жизнь, увековечивая это. Хитклиф, конечно, является ярким примером, превратившимся из простодушного ребенка в гневного взрослого, который превращает все значительное зло, когда-либо причиненное ему - большая часть которого основана на расе и классе, - в оправдание своей долгой игры возмездия.